Z terminologią TSD jest niemały problem. Z racji, że droga tangsoodo do Polski wiedzie przez Amerykę (bo większość koreańskich mistrzów albo wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, albo Amerykanie uczyli się jako jedni z pierwszych tego stylu w Korei), to większość terminów koreańskich jest zangielszczone. Nawet konsultacje z Koreańczykami nie dały jasnych rozstrzygnięć co do niektórych słów, bo w języku polskim nie zawsze udaje się oddać zapisem słowa, które są naturalne koreańskim. Dlatego niniejszy dział, mimo że jest poprawioną wersją tego co było na poprzedniej stronie, ale też jest pewnym kompromisem, który nie oddaje idealnie koreańskiego jakim posługują się Koreańczycy. Niemniej zależy nam na zachowaniu tradycji szacunku dla Koreańczyków, który chcemy przejawiać m.in. w nauce podstawowych zwrotów treningowych.
W tabelach poniżej są podane trzy wersje terminów TSD: 1) międzynarodowy zapis (zangielszczony), gdzie każde słowo jest pisane z wielkiej litery, tym zapisem posługujemy się też jako oficjalnym w polskim TSD. Chodzi o to, by łatwiej było znaleźć informacje w internecie stosując taka transkrypcję a nie spolszczoną. 2) w drugiej rubryce jest wyjaśnienie danego słowa, 3) wymowa zbliżona do koreańskiej, choć tu często trudno jest oddać akcenty i różnice np. między głoskami k i g, p i b lub cz i dz – dlatego będą różnice między rubrykami 1 a 3.
Już sama nazwa naszego stylu jest zapisywana różnie „tangsoodo”, „Tang Soo Do” „tang su do”, „tangsudo” – przyjęliśmy najbardziej rozpowszechniony sposób zapisu „Tang Soo Do”, jako część międzynarodowej tradycji.
p.s. jeśli zauważysz jakiś błąd, prosimy o kontakt.
| Zapis międzynarodowy | polski | Wymowa po polsku |
| Kwan Jang Nim | wielki mistrz | kłan dżang nim |
| Kwan Jang Nim Ke Kyung Ye | ukłon dla wielkiego mistrza | kłan dżang nim ke kyong rje |
| Sa Bum Nim | mistrz instruktor (powyżej 4 dan) | sa bom nim |
| Sa Bum Nim Ke Kyung Ye | ukłon dla mistrza instruktora | sa bom nim ke kyong rje |
| Bu Sa Bum Nim | instruktor 3 dan | bu sa bom nim |
| Kyo Sa Nim | instruktor 2 dan | kjo sa nim |
| Kyo Sa Nim Ke Kyung Ye | ukłon dla instruktora (2 dan) | kjo sa nim ke kyong rje |
| Bu Kyo Sa Nim | instruktor 1 dan | bu kjo sa nim |
| Shim Sa Kwan Nim | egzaminator | szim ak łan nim |
| Sun Bae Nim | starszy pas | son be nim |
| Sun Bae Nim Ke Kyung Ye | ukłon dla uczniów z wyższymi pasami | son be nim ke kyong rje |
| Shang Ho Ke Kyung Ye | ukłon dla partnera / wzajemny | sang ho ke kyong rje |
| Nim | Zwrot wyrażający szacunek, podobny do „proszę pana” Używać jeśli zwracamy się tytułem np.: kyo sa nim. Nie stosować tego zwrotu do siebie. | Nim |
| Ko Map Sum Ni Da | dziękuję | ko map sum ni da |
| Cho Un | dobrze | czo un |
| Anijo | nie | anijo |
| Napun | źle | napyn |
| Ne, Ye | tak | ne, je |
| Cha Ryut | uwaga! | Cza rjot |
| Chun Bi | pozycja gotowości | dżun bi |
| Kyung Ye | ukłon | kyong rje |
| Muk Yum | medytacja | mung njom |
| Ba Ro | powrót | ba ro |
| Kuk Gi Bay Ray | ukłon w stronę flagi | kuk gi baj rai |
| Gu Ryung E Mat Cho So | na tempo (np.: instruktora) | gu rjąg e mat czo so |
| Gu Ryung Up Shi | na własne tempo | gu rjąg op si |
| Shi Jak | zaczynać | si dżak |
| Dasi | powtórzyć | Dasi |
| Dwi Ro Dora | obrócić się w tył | dłi ro dora |
| Anja | siadajcie | an dża |
| Ee Ro So Seyo | proszę wstać | i ro so sejo |
| Shio | rozluźnić | szjo |
| Podstawy | ||
| Ap | przód | ap |
| Dwi | tył | dłi |
| Yup | bok | joup |
| Sang Dan | strefa górna | sang dan |
| Choong Dan | strefa środkowa | czung dan |
| Ha Dan | strefa dolna | ha dan |
| Hu Jin | ruch w tył | chu dżin |
| Whang Jin | ruch w bok | łen dżin |
| Sohn Gi Sul | technik ręcznych | son gi sul |
| Jok Gi | technika nożna | dżok gi |
| Cha Gi | kopnięcie | cza gi |
| Mak Ki | blok | mak ki |
| Kong Kyuk | atak | gong gjok |
| Dobok | strój | dobok |
| Dojang | Sala treningowa | dodżang |
| Dee | pas | di |
| Dan | stopień czarnego pasa | dan |
| Gup | stopień uczniowski | gup |
| Yu Dan Ja | posiadacz stopnia dan (1-3) | ju dan dża |
| Yu Gup Ja | posiadacz gup | ju gup dża |
| Ko Dan Ja | Posiadacz stopnia mistrzowskiego (powyżej 4 dan) | go dan dża |
| Cho Ba Ja | początkujący (np.: biały pas) | czo bo dża |
| Ki Cho | podstawa | ki czo |
| Ki Hap | okrzyk | ki hap |
| Kyuk Pa | łamanie | kjok pa |
| Tuel Oh | technika wykonana po przekątnej, np. prawa ręka/lewa noga | tuel o |
| Ssang Soo | dwie ręce (technika wykonana) dwoma rękoma | ssang su |
| Ho Sin Sul | samoobrona | ho sin sul |
| Il Soo Sik Dea Ryun | walka na jeden kroki | il su sik de rjoun |
| Sam Soo Sik Dea Ryun | walka na trzy kroki | sam su sik de rjoun |
| Moogi Sul | sztuka posługiwania się bronią | mugi sul |
| Tae Kon Bong | obrona przed pałką | dae kon bong |
| Kuk Ki | flaga narodowa (Korei) | kuk ki |
| Kup So | punkt witalny | kyup so |
| Hyung | forma | hjoung |
| Mak Ki | bloki | mak ki |
| Aneso Pakuro Mak Ki | blok na zewnątrz | aneso bakro maki |
| Choong Dan Mak Ki | blok środkowy | dzung dan maki |
| Choong Dan Soo Do Mak Ki | blok ręką-nożem w strefie środkowej | dzung dan su do maki |
| Ha Dan Mak Ki | blok dolny | cha dan maki |
| Ha Dan Soo Do Mak Ki | blok dolny ręką nożem | cha dan su do maki |
| Jang Kwon Pakeso Anuro Mak Ki | blok do wewnątrz podstawą dłoni | dżang głon bakeso anuro maki |
| Jang Kwon Mak Ki | blok nasadą dłoni | dżang kłon maki |
| Kwon Do Mak Ki | blok pięścią młotem | kłon do maki |
| Pakeso Anuro Mak Ki | blok do środka wewnętrzny | bakeso anuro maki |
| San Mak Ki | blok w-kształtny | san maki |
| Sang Dan Mak Ki | blok górny | sang dan maki |
| Sang Dan Soo Do Mak Ki | blok górny ręką nożem | sang dan su do maki |
| Sang Dan Ssang Soo Do Mak Ki | blok górny krzyżowy (dłonie noże w x, prawy ręka na wierzchu) | sang dan ssang su do maki |
| Soo Do Mak Ki | blok ręką-nożem | su do maki |
| Ssang Soo Choong Dan Mak Ki | blok oburęczny (pięści) | ssang su dzung dan maki |
| Ssang Soo Ha Dan Mak Ki | blok dolny krzyżowy (pięści w x, prawy ręka na wierzchu) | ssang su ha dan maki |
| Ssang Soo Mak Ki | blok oburęczny | ssang su maki |
| Ssang Soo Sang Dan Mak Ki | blok górny krzyżowy (pięści w x, prawy ręka na wierzchu) | ssang su sang dan maki |
| Tuel Oh Aneso Pakuro Mak Ki | blok niezgodny (tzn. np. prawa ręka z przodu i lewa noga) na zewn. | tuelo pbakeso anuro maki |
| Tuel Oh Ha Dan Mak Ki | blok niezgodny dolny | tuelo ha dan maki |
| Tuel Oh Pakeso Anuro Mak Ki | blok niezgodny do wewn. | tuelo pbakeso anuro maki |
| Kong Kyuk | ataki | gong gjouk |
| Sang Dan Kong Kyuk | cios na strefę górną (pięścią) | sang dan gong gjouk |
| Choong Dan Kong Kyuk | cios na strefę środkową (pięścią) | dzung dan gong gjouk |
| Ha Dan Kong Kyuk | cios na strefę dolną (pięścią) | cha dan gong gjouk |
| Sang Dan Soo Do Kong Kyuk | uderzenie górne ręką-nożem | sang dan su do gong gjouk |
| Dwi Soo Do Kong Kyuk | cięcie w tył ręką nożem | dłi su do gong gjouk |
| Soo Do Kong Kyuk | atak ręką nożem | su do gong gjouk |
| Dwi Kap Kwon Kong Kyuk | uderzenie odwróconą pięścią po obrocie | dłi kap kłon gong gjouk |
| Dwi Pal Koop Kong Kyuk | uderzenie łokciem po obrocie | dłi pal gup gong gjouk |
| Ee Ma Kong Kyuk | uderzenie czołem | ima gong gjouk |
| Ha Dan Kwon Soo Kong Kyuk | dolne uderzenie ręką włócznią | cha dan kłon su gąg gjok |
| Kap Kwon Kong Kyuk | cios odwróconą pięścią | kap kłon gong gjouk |
| Il Ji Kwon Kong Kyuk | atak ręką włócznia jednopalcowa | il dżi głon gong gjouk |
| Jang Kwon Kong Kyuk | uderzenie podstawą dłoni – jeden palec | dżang głon gong gjouk |
| Ki Ma Jase Pal Put Ki | ćwiczenie ciosów w postawie jeźdźca | ki ma dzase pal pot gi |
| Kwon Soo Kong Kyuk | atak ręką włócznią | kłon su gong gjouk |
| Kwon Do Kong Kyuk | atak pięścią młotem | kłon do gong gjouk |
| Pal Koop Kong Kyuk | atak łokciem | pal gup gong gjouk |
| Sang Dan Yuk Soo Do Kong Kyuk | uderzenie górne odwróconym ręką-nożem | sang dan juk su do gong gjouk |
| Sang Soo Kong Kyuk | atak podwójny „u-kształtny” | ssang su gong gjouk |
| Teul Oh Jang Kwon Kong Kyuk | uderzenie niezgodne podstawą dłoni | turo dzang kłon gong gjouk |
| Tuel Oh Kwon Soo Kong Kyuk | uderzenie niezgodne ręką włócznią | turo kłon su gong gjouk |
| Whang Jin Kong Kyuk | cios w bok | łang dżin gong gjouk |
| Yuk Soo Do Kong Kyuk | atak wewnętrzną krawędzią dłoni | ju su do gong gjouk |
| Teul Oh Pal Koop Chi Kee Chun Kul Jase | uderzenie niezgodne łokciem w pozycji frontalnej | tuelo pal gup czi gi dzon gul dza se |
| Tuel Oh Kap Kwon Kong Kyuk | uderzenie niezgodne odwróconą pięścią | tuelo gap kłon gong gjouk |
| De Ryun | Walki | Di rjung |
| Ban Chuk | faul | ban czik |
| Bong Dae Ryun | sparing z użyciem kija | bąg de rjon |
| Da Soo In Dae Ryun | walka z dwoma lub więcej przeciwnikami | da su in de rjon |
| Dan Do Dae Ryun | walka treningowa krótkim nożem | dan su in de rjon |
| Du Jum | dwa punkty | du dżom |
| E Sang | koniec pojedynku | i sang |
| Han Jum | jeden punkt | chan dżom |
| Il Gup Pil Sar | walka do jednego uderzenia | il gjok pil sal |
| Ja Kyok Sang Shil (Shil Kyunk) | dyskwalifikacja | dza gjok sang sil (sil kjok) |
| Ja Yu Dae Ryun | wolna walka | dza ju de rjon |
| Kyong Go | ostrzeżenie | gjong go |
| Moo Jum | bez punktu | mu dżom |
| Sam Soo Sik Dae Ryun | sparing na trzy kroki | sam su sik de rjoun |
| Si Jak | rozpocząć walkę | si dżak |
| Sil Jae Dae Ryun | sparing kontaktowy | sil dże de rjoun |
| Song Ja | zwycięzca | sung dża |
| Sun Soo Eep Jang | komenda dla uczestnikow pojedynku – polecenie wejścia na pole walki | son su ip dzang |
| Sun Soo Wi Chi Jung Nee | komenda dla uczestników pojedynku – przybrać pozycje | son su łi czi dzongni |
| Ko Man | koniec | gman |
| Yon Jang Jon | dogrywka | jon dżang dżon |
| Jok Ki | techniki nożne | dżok ki |
| Ap Podo Ol Ri Gi | kopniecie rozciągające w przód | ap podo oligi |
| Yup Podo Ol Ri Gi | kopnięcie rozciągające w bok | youp podo oligi |
| Ap Cha Gi | kopnięcie w przód | ap cza gi |
| Dollyo Cha Gi | kopnięcie okrężne | doljo cza gi |
| Yup Cha Gi | kopnięcie boczne | cza gi |
| Aneso Pakuro Cha Gi | kopnięcie księżycowe zewnętrzne | aneso bakuro cza gi |
| Pakeso Anuro Cha Gi | kopnięcie księżycowe do środka | bakeso anuro cza gi |
| Moo Roop Cha Gi | kopnięcie kolanem | mu rup cza gi |
| Dollyo Moo Roop Cha Gi | kopnięcie okrężne kolanem | doljo mu rup cza gi |
| Yup Hu Ryo Cha Gi | kopnięcie boczne kopnięcie zahaczające | youp chu rjo cza gi |
| Ap Mee Ro Cha Gi | kopnięcie odpychajace | ap miro cza gi |
| Yup Mee Ro Cha Gi | kopnięcie odpychające w bok | miro cza gi |
| Chik (Cha) Gi | kopnięcie opadającą nogą | cik gi |
| Anuro Pakeso Chi Gi Cha Gi | kopnięcie opadające do środka | aneso bakuro cik gi cza gi |
| Pakeso Anuro Chi Gi Cha Gi | kopnięcie opadające do wewnątrz | bakeso anuro cik gi cza gi |
| Pit Cha Gi | kopnięcie ukośne | bit cza gi |
| Ha Che Cha Gi | „low kick” | ha cze cza gi |
| Chit Bal Gi | kopnięcie stopujące/depczące | czit bal ki |
| Dwi Cha Gi | kopnięcie w tył | dłi cza gi |
| Dwi Aneso Pakuro Cha Gi | krótkie kopnięcie obrotowe w tył | dłi aneso bakuro cza gi |
| Dwi Chuk Cha Gi | „wywrotka”, podcięcie po obrocie | dłi czuk cza gi |
| Dwi Dollyo Cha Gi | kopnięcie okrężne po obrocie w tył | dłi doljo cza gi |
| Dwi Hu Ryo Cha Gi | kopnięcie zahaczające | dłi churjo cza gi |
| Ee Dan | termin odnoszący się do technik z wyskokiem | i dan |
| Ee Dan Ap Cha Gi | kopnięcie w przód z wyskoku | i dan ap cza gi |
| Ee Dan Dollyo Cha Gi | kopnięcie okrężne z wyskoku | i dan doljo cza gi |
| Ee Dan Yup Cha Gi | kopnięcie boczne z wyskoku | i dan joup cza gi |
| Ee Dan Aneso Pakuro Cha Gi | kopnięcie na zewn. wyskokiem | i dan aneso bakuro cza gi |
| Ee Dan Pakeso Anuro Cha Gi | księżycowe kopnięcie z wyskoku stopą do środka | i dan bakeso anuro cza gi |
| Ee Dan Pit Cha Gi | ukośne kopnięcie z wyskoku | i dan bit cza gi |
| Ee Dan Moo Roop Cha Gi | kopnięcie kolanem z wyskoku | i dan murup cza gi |
| Ee Dan Chik Ki Cha Gi | kopnięcie spadające z wyskoku | i dan cik gi cza gi |
| Ee Dan Du Bal Cha Gi | kopnięcie podwójne (sekwencyjnie) z wyskokiem | i dan du bal cza gi |
| Ee Dan Dwi Cha Gi | kopnięcie z tył z wyskoku | i dan dłi cza gi |
| Ee Dan Dwi Aneso Pakuro Cha Gi | kopnięcie zewn. po obrocie z wyskoku | i dan dłi aneso bakuro cza gi |
| Ee Dan Dwi Dollyo Cha Gi | kopnięcie okrężne po obrocie z tył z wyskoku | i dan dłi doljo cza gi |
| Ee Dan Dwi Hu Ryo Cha Gi | kopnięcie zahaczające po obrocie z wyskoku | i dan dłi hurjo cza gi |
| Ee Dan Ka We Cha Gi | kopnięcie z wyskoku (ruch nóg nożycowy) | i dan gałi cza gi |
| Ssang Bal Cha Gi | podwójne kopnięcie (równocześnie) | ssang bal cza gi |
| Anatomia – kończyny górne | ||
| An Palmak | wewnętrzna strona przedramienia | an palmok |
| Bakat Palmak | zewnętrzna strona przedramienia | bakat palmok |
| Chu Mok | pieść | czu mok |
| Jung Kwon | przedłużona pięści | dźon kłon |
| Chul Ban Kwon Soo | kostki otwartej dłoni/” łapa niedźwiedzia” | dzol ban kłon su |
| E Ji Kwon Soo | włócznia dwupalcowa | i dżi kłon su |
| Il Ji Kwon Soo | włócznia jednopalcowa | il dżi kłon su |
| Il Ji Kwon | pięść z wysuniętą środkową kostką palca wskazującego lub środkowego | il dżi kłon |
| Jang Kwon | podstawa dłoni | dżang kłon |
| Jip Kye Son | “kleszcze” (powierzchnia między kciukiem a palcem wskazującym) | dżip ge son |
| Kap Kwon | odwrócona pięść | kap kłon |
| Kwon Soo | ręka włócznia | kgłan su |
| Kwon Do | pięść młot | kłon do |
| Mit Palmahk | spodnia krawędź przedramienia | mit palmok |
| Pal | ramię | pal |
| Pal Koop | łokieć | pal kup |
| Palmok | nadgarstek/przedramię | palmok |
| Soo | ręka (chiński) | su |
| Soo Do | dłoń nóż | su do |
| Soun | ręka (koreański) | son |
| Swe Gol | obojczyk | słe gol |
| Wi Palmahk | bok tylnej części przedramienia | łi palmok |
| Yoo Kwon | miękka pięść z wysuniętymi drugimi kostkami, palców – środkowego i wskazującego | ju kłon |
| Yuk Soo Do | wewnętrzną krawędzią dłoni | juk su do |
| Anatomia – kończyny dolne | ||
| Ap Jung Kang Yi | goleń | ap dżong gang i |
| An Bal Nal | wewnętrzna krawędź stopy | an bal nal |
| Bal | stopa (koreański) | bal |
| Bal Ba Dak | podeszwa | bal ba dak |
| Balkeut | palce stopy | balkyt |
| Bal Ap Koom Chi | poduszka stopy | bal ap kum czi |
| Bal Dung | podbicie | bal dyng |
| Bal Yup Koom Chi | bok pięty | bal joup kum czi |
| Chook Do (Bal Nal) | zewnętrzna krawędź stopy | czuk do (bal nal) |
| Da Ri | noga | da ri |
| Dwi Chook | spód pięty | dłi czuk |
| Dwi Koomchi | pięta (powierzchnia tuż pod achillesem) | dłi kumczi |
| Jok | stopa (chiński) | dżok |
| Moo Roop | kolano | murup |
| All Kool | twarz | ol gul |
| Gwi | ucho | głi |
| Dan Jun | podbrzusze | dan dżon |
| Dyng | plecy | djng |
| Ee Ma | czoło | ima |
| Eep (Ip) | usta | ip |
| Hur Ri | pas (wysokie biodra) | ho ri |
| In Choong | górna warga | in dzung |
| Ka Sum | klatka piersiowa | ga sym |
| Ko | nos | ko |
| Ko Hwan | pachwina | go chłan |
| Kwan Cha Nul Ee | skroń (tzw. puls) | głan dza nol i |
| Kwan Jeol | staw | głan dzol |
| Mo Ri | głowa | mori |
| Mok | szyja | mok |
| Mokooma | gardło | mokumą |
| Myung Chi | splot słoneczny | mjąg czi |
| Noon | oko | nun |
| Tuk | podbródek | tok |
| Jase | Pozycje | dża se |
| Cha Ryot | uwaga! | cza rjot |
| Choi Ha Dan Jase | niska pozycja | czoe cha dan dża se |
| Choon Bee Jase | postawa gotowości | dzun bi dża se |
| Choon Gul Jase | postawa przodem (frontalna) | dzon gul dża se |
| Han Bal Seo Gi Jase | pozycja żurawia | chan bal so gi dża se |
| Hu Gul Jase | postawa walki | chu gul dża se |
| Ki Ma Jase | postawa jeźdźca | kgi ma dża se |
| Sa Ko Rip Jase | postawa jeźdźca, stopy skierowane na zewnątrz | sa ko rip dża se |
| Moo Ki | Broń | Mu ki |
| Dan Bong | kij krótki | dan bong |
| Joong Bong | kij średni | dzung bong |
| Sam Jul Bong | trzy sekwencyjny kij | sam dżol bong |
| Jang Bong | kij długi | dzang bong |
| Ee Chul Bong | nunchaku | i czol bong |
| Dan Guem | nóż | dan gom |
| Jang Dan Do | sai (jap.) – trójząb | dzang dan do |
| Jang Gom | miecz | dzang gom |
| Boo Che | wachlarz | bu cze |
| Nat | sierp (jap. kama) | nat |
| Cha Ru | tonfa | Cza ru |
| Chang | włócznia | Czang |
| Dan Gum | nóż | dan gom |
| Jang Dan Do | sai (jap.) – trójząb | dzang dan do |
| Jang Gom | miecz | dzang gom |
| Boo Che | wachlarz | bu cze |
| Nat | sierp (jap. kama) | nat |
| Cha Ru | Tonfa (jap.) | Cza ru |
| Chang | Włócznia | Czang |
liczebnik
| główne | porządkowe (chińskie) | ||
| hanah -1- jeden (hana) dul -2- dwa (dól) set -3- trzy (set) net -4- cztery (net) dasot – 5 – pięć (dasot) yosot -6- sześć (josot) ilgop -7- siedem (ilgop) yodol -8- osiem (jodol) ahop -9-dziewięć (achop) yol -10- dziesięć (jol) yol-hanah – 11 (jol hana) yol-dul -12 (jol dól) yol-set – 13 (jol set) yol-net – 14 (jol net) yol-dasot – 15 (jol dasot) |
soo-mool – 20 (smul) soo mool hah nah 21 (smul hana) soo-mool-dool – 22 (smul dól) soo-mool-set – 23 (smul set) sah-roon – 30 (soryn) mah-hoon – 40 (mahyn) she-hoon – 50 (szyn) yeh-soon – 60 (jesun) e-roon – 70 (iryn) yo-doon – 80 (jodyn) ah-hoon – 90 (ahyn) 100 – baek (bek) 200- e baek (ibek) 1000–choon (czon) 3000 – sahm chon (sam czon) |
il – pierwszy (il) ee – drugi (i) sam – trzeci (sam) sa – czwarty (sa) oh – piąty (o) yuk – szósty (juk) chil – siódmy (czil) pal – ósmy (pal) kup – dziewiąty (gu) sip – dziesiąty (sip) 11 – sip il bon – jedenaście (sip il) 12 – sip ee bon – dwanaście (sip i) 13 – sip sam bon– trzynaście (sip sam) 14 – sip sa bon – czternaście (sipsa) 15 – sip oh bon – piętnaście (sip o) 16 – sip yuk bon – szesnaście (sipjuk) 17 – sip chil bon – siedemnaście (sipczil) 18 – sip pal bon– osiemnaście (sippal) 19 – sip ku bon– dziewiętnaście (sipgu) 20 – ee sip (sumul)– dwadzieśc(isip) |
21- e sip il (isip il) 22 – e-sip-ee (isip i) 23 – e-sip-sam (isip sam) 30 – sam-sip(sam sip) 40 – sa-sip (sa sip) 50 – oh-sip (o sip) 60 – yuk-sip (juk sip) 70 – chil-sip (czil sip) 80 – pal-sip (pal sip) 90 – ku-sip (gu sip) 400 – sa beh (sa bek) 500 – oh beh. (o bek) 600 – yuk beh (juk bek) 700 – chil beh (czil bek) 800 – pal beh (pal bek) 900 – ku beh (gu bek) 1000 – chen (czon) 1001 – chen hanah (czon il) 1010 – chen yul (czon sip) 1020 – chen sumul (czon smul) |
przykład pisowni: 32 “sah-roon+dul=sah-roon-dul” albo “sam-sip+e=sam-sip-e”.